كتبت/تغريد صبري
The EU and Turkish officials are set to discuss a range of issues, including an
update on Turkish efforts on domestic reforms in the areas of judiciary and
fundamental rights, an EU official said Tuesday.
Speaking to Anadolu Agency on condition of anonymity, the official said:
“We’ll be asking for an update on the reform [from Turkey]. You’ll remember that the Reform Action Group gathered in
August and said they would like to carry reform on the basis of EU and Council of Europe standards and norms. The next
meeting of the action group is already in mid-December. We would like to get an update [to see where Turkey is].”
The official held a meeting with journalists to discuss an upcoming visit to Ankara by EU foreign policy chief Frederica
Mogherini and EU Neighborhood Policy Minister Johannes Hahn.
He said the EU cautiously welcomed the reform action group outcome in August seeking to overhaul the judiciary and
forming a new human rights action plan.
Mogherini and Hahn will meet Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu and his deputy Faruk Kaymakci on Nov. 22 to
discuss Turkey’s foreign policy on the Syrian civil war, Middle East peace process, Jerusalem, Gaza, Libya and Iraq and
Turkey’s EU accession process.
Also, Customs Union, EU visa liberalization, fight against terror and data protection will be discussed.
Turkey does not want any “political setback” in its negotiations with the EU but expects enhanced EU support on counter-
terrorism, namely against terror groups such as the PKK, the Fetullah Terror Organization (FETO) and Daesh, in Europe.
Speaking at a joint news conference following the 4th Reform Action Group held late August, Cavusoglu said: “We want to
receive something in return for our efforts, including a visa-free regime, and we don’t desire any political setback.”
A joint declaration, issued following the meeting, stressed measures and improvements in counter-terrorism.
On Turkey-EU relations, the declaration he said: “We [Turkey] primarily expect the EU to revive the accession talks.”
Turkey applied for EU membership in 1987 while accession talks began in 2005.
The talks between Turkey and the EU stalled in 2007 due to the objections of the Greek Cypriot administration in the
divided island of Cyprus, as well as opposition from Germany and France.
ترجمة الخبر
توقف المحادثات بين تركيا والاتحاد الأوروبي بسبب اعتراضات الإدارة القبرصية
الاتحاد الأوروبي يريد أن يرى الإصلاح الداخلي ؛ تركيا تريد تحرير التأشيرات وأهداف أخرى
وتعيين الاتحاد الأوروبي والمسؤولين الأتراك لمناقشة مجموعة من القضايا، بما في ذلك استكمالا للجهود التركية على الإصلاحات الداخلية في مجالات القضاء والحقوق الأساسية، وقال مسؤول في الاتحاد الاوروبي يوم الثلاثاء.
في تصريح له قال المسؤول :. “سنكون طلب معلومات مستكملة عن إصلاح [من تركيا] عليك أن تذكر أن تجمع مجموعة عمل الإصلاح في أغسطس، ونود أن قال أنها تحمل الإصلاح على أساس معايير الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا وقواعدها، والاجتماع المقبل لمجموعة العمل هو بالفعل في منتصف ديسمبر كانون الاول. ونود الحصول على تحديث [لمعرفة أين تركيا] “.
الاجتماع الرسمي مع الصحفيين لمناقشة الزيارة المرتقبة إلى أنقرة من قبل رئيس السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي فريدريكا موغيريني ووزير سياسة الجوار الأوروبي يوهانس هان.
وقال إن الاتحاد الأوروبي رحب بحذر بنتائج مجموعة العمل الإصلاحي في أغسطس سعيا إلى إصلاح الجهاز القضائي وتشكيل خطة عمل جديدة لحقوق الإنسان.
سوف Mogherini وهان اجتماع مع وزير الخارجية التركي مولود تشاويش أوغلو ونائبه فاروق KaymakcI يوم 22 نوفمبر لمناقشة السياسة الخارجية لتركيا في الحرب الأهلية السورية، وعملية السلام في الشرق الأوسط، القدس، غزة، ليبيا والعراق وعملية انضمام تركيا الى الاتحاد الاوروبي.
أيضا ، سيتم مناقشة الاتحاد الجمركي ، وتحرير تأشيرات الاتحاد الأوروبي ، ومكافحة الإرهاب وحماية البيانات.
تركيا لا تريد أي “نكسة سياسية” في الاتحاد الأوروبي مفاوضاتها مع دعم الاتحاد الأوروبي يتوقع تعزيز ولكن على مكافحة الإرهاب، وبالتحديد ضد جماعات الإرهاب: مثل حزب العمال الكردستاني ومنظمة Fetullah الإرهاب (الجنين) وDaesh، في أوروبا.
يتحدث في مؤتمر صحفي مشترك عقب مجموعة عمل لإصلاح 4TH الذي عقد أواخر شهر أغسطس، وقال CAVUSOGLU: “نحن نريد أن الحصول على شيء في مقابل الجهود لدينا، بما في ذلك نظام بدون تأشيرة، ونحن لا نرغب أي انتكاسة سياسية.”
وأكد إعلان مشترك صدر عقب الاجتماع على التدابير والتحسينات في مجال مكافحة الإرهاب.
وفيما يتعلق بالعلاقات بين تركيا والاتحاد الأوروبي ، قال الإعلان: “نحن (تركيا) نتوقع بشكل أساسي من الاتحاد الأوروبي إحياء محادثات الانضمام”.
تقدمت تركيا بطلب للحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي في عام 1987 في حين بدأت محادثات الانضمام في عام 2005.
توقفت المحادثات بين تركيا والاتحاد الأوروبي في عام 2007 بسبب اعتراضات الإدارة القبرصية اليونانية في جزيرة قبرص المقسمة ، وكذلك المعارضة من ألمانيا وفرنسا.
يجب عليك تسجيل الدخول لكتابة تعليق.