سؤالك وجوابك عندنا

إيمان العادلى

 الحجر الصحى هل تعرف من ﺃﻳﻦ ﺟﺎﺀﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜلمة ؟

يسمى ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ “quarantine”

ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺍﻟﻤﺴﻠﻢ ﺍﺑﻦ ﺳﻴﻨﺎ ​​ ‏( 1037-980 ‏) ﻗﺪ ﺷﻚ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﺑﺎﺕ؟ ﻭﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﻌﺪﻭﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﺸﺮ، ﺗﻮﺻﻞ ﺇﻟﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺰﻝ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻟﻤﺪﺓ 40 ﻳﻮﻣًﺎ، ﺃﻃﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ “ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻨﻴﺔ”.

ﺳﻤﻊ ﺗﺠﺎﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﺑﻬﺬه ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻨﺎﺟﺤﺔ، ﻭﻧﻘﻠﻮﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ. ﻭﺃﻃﻠﻘﻮﺍ ﻋﻠﻴﻬﺎ “quarantena” (“ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ” ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ). ﻭﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﺤﺠﺰﻭﻥ ﺍﻟﺴﻔﻦ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﻮبوﺀﺓ ﺑﺎﻟﻄﺎﻋﻮﻥ ﺃﺭﺑﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻨﺎﺀ، ﻭﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺟﺎﺀﺕ ﻛﻠﻤﺔ “quarantine” “ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺍﻟﺼﺤﻲ”.

عن bwabt1

شاهد أيضاً

الترجمة من وإلى الإيطالية

‏ ‏ علاء حمدي ‏بادرت الدكتورة رانيا يحيى مديرة الأكاديمية المصرية الفنون بروما بالتواصل مع …

اترك رد

آخر الأخبار