Turkish president says recordings on killing of journalist Jamal Khashoggi were shared with Saudi Arabia, US and others
كتبت/تغريد صبري
Turkish president on Saturday said 15-member hit squad, who arrived at Saudi
Consulate in Istanbul on Oct. 2, “certainly knows” who killed
journalist Jamal Khashoggi.
Speaking to journalists before his flight to France, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said:
“These 18 people or precisely 15 people certainly
know the perpetrator and they know where the body was taken.”
He said Turkey does not have any documents or findings, but it has information.
“What is this information? I have always said since the beginning,
these 15 people who came here [Turkey], with plus three, 18 people are now
arrested [in Saudi Arabia],” he noted.
Erdogan said recordings of the murder was shared with Saudi Arabia, the U.S
., Germany, French and the U.K. “There is no need to distort this.
Certainly, they know among these 15 [people] that who the killer or killers are
, and the Saudi Arabia administration will succeed in revealing things
by making the 15 speak,” he added.
“The murderers are surely among this 15 or 18, there’s no need to look elsewhere.”
Khashoggi, a columnist for The Washington Post, disappeared on Oct. 2 after entering the Saudi
Consulate in Istanbul to receive paperwork he needed to get married.
After days of denying any knowledge of Khashoggi’s whereabouts,
Saudi Arabian officials said he died in a “brawl” in the consulate but later
admitted that he was killed there.
On the day of Khashoggi’s disappearance, 15 other Saudis,
including several officials, arrived in Istanbul on two planes and visited the consulate
while he was still inside, according to Turkish police sources. All of the identified individuals have since left Turkey.
– Bilateral talks with US president
Erdogan also said that if both parties found a chance in France, he will meet with the U.S. President Donald Trump.
Erdogan has embarked on an official visit to France on Nov. 10-11
. His visit came at the invitation of French President Emmanuel Macron.
During his visit, Erdogan will attend Armistice Day commemorations.
The ceremonies — to be hosted by Macron in Paris — will also see
the attendance of nearly 100 world leaders, including
U.S. President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin.
Nov. 11 Armistice Day marks the 1918 end of World War
between the Allies and their opponent, Germany, on land, sea, and air.
ترجمة الخبر
الرئيس التركي يقول إن التسجيلات في مقتل الصحفي جمال خاشقجي كانت مشتركة مع السعودية والولايات المتحدة وآخرين
قال الرئيس التركى يوم السبت ان فرقة الاغتيال المكونة من 15 عضوا والذين
وصلوا الى القنصلية السعودية فى اسطنبول يوم 2 اكتوبر “يعرفون بالتأكيد” من قتل الصحفي جمال خاشقجى.
وقال متحدثا الى الصحافيين قبل رحلته إلى فرنسا الرئيس التركي رجب طيب أردوغان:
“هذه 18 شخصا أو 15 شخصا بالتأكيد يعرف على وجه التحديد الجاني ويعرفون أين اتخذ الجسم.”
وقال إن تركيا ليس لديها أي وثائق أو نتائج ، ولكن لديها معلومات.
وقال اردوغان ان تسجيلات القتل كانت مشتركة مع المملكة العربية السعودية والولايات المتحده
وبعد أيام من إنكار أي معرفة بمكان وجود خاشقجي ،
قال المسؤولون السعوديون إنه توفي في “مشاجرة” في القنصلية ، لكنهم اعترفوا لاحقاً بأنه قتل هناك.
وفي يوم اختفاء خاشقجي ، وصل 15 سعوديًا آخر ، بينهم العديد من المسؤولين ، إلى اسطنبول على خطتين وزاروا القنصلية بينما كان لا يزال بداخلها ،
وفقًا لمصادر الشرطة التركية. جميع الأفراد الذين تم تحديدهم قد غادروا تركيا منذ ذلك الحين.
كما قال أردوغان إنه إذا وجد كلا الطرفين فرصة في فرنسا ، فسوف يجتمع مع الولايات المتحدة. الرئيس دونالد ترامب.
بدأ أردوغان زيارة رسمية لفرنسا يومى 10 و 11 نوفمبر. جاءت زيارته بدعوة من الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون.
خلال زيارته ، سيحضر أردوغان إحياء ذكرى الهدنة.
وستشهد الاحتفالات – التي سيستضيفها
ماكرون في باريس – حضور ما يقرب من 100 من قادة العالم
، بما في ذلك الولايات المتحدة. الرئيس دونالد ترامب والرئيس الروسي فلاديمير بوتين.
حيث يمثل11 نوفمبر يوم الهدنة نهاية الحرب العالمية 1918 بين الحلفاء وخصمهم ، ألمانيا ، على البر والبحر والجو
