أثار وزير الخارجية التشيكي غضب الفلسطينيين بعد زيارته للقدس الشرقية بصحبة دبلوماسي إسرائيلي

Czech FM drew Palestinian ire after visiting East Jerusalem in company of Israeli

diplomat
كتبت/تغريد صبري
Palestinian Foreign Minister Riyad al-Maliki on Wednesday met with Czech counterpart

Tomas Petricek in the occupied West Bank city of Ramallah, the Palestinian Authority

(PA)’s administrative capital.

After the meeting, al-Maliki told reporters that he and Petricek had discussed means of

enhancing bilateral relations and international issues of common concern.

He added that he had briefed the Czech FM on the current situation in the Palestinian

territories and recent Israeli military escalations against the blockaded Gaza Strip..

Al-Maliki went on to criticize continued U.S. support for Israel and Washington’s

reluctance to condemn Israel’s rights violations at the UN Security Council.

He also addressed Israeli Defense Minister Avigdor Lieberman’s abrupt resignation on

Wednesday, saying the PA had not been surprised by his decision.

“Lieberman aspires to a higher position [in the Israeli government] at the expense of

Palestinian blood,” al-Maliki said.

Lieberman announced his resignation on Wednesday, one day after a ceasefire was

reached between Israel and Gaza-based Palestinian resistance factions.

Palestine Liberation Organization (PLO) Secretary-General Saeb Erekat, for his part,

criticized Petricek’s Tuesday visit to East Jerusalem, during which he was accompanied

by an Israeli diplomat.

Erekat urged the Czech FM to “abide by the rules of international law and the EU’s stated

positions on [Israeli-] occupied East Jerusalem”.

Petricek’s visit to East Jerusalem, Erekat said, “only serves to legitimize Israel’s illegal

occupation of the city”.

Jerusalem remains at the heart of the Middle East conflict, with Palestinians hoping that

East Jerusalem — occupied by Israel since 1967 — might eventually serve as the capital

of an independent Palestinian state.
ترجمة الخبر
أثار وزير الخارجية التشيكي غضب الفلسطينيين بعد

زيارته للقدس الشرقية بصحبة دبلوماسي إسرائيلي

التقى وزير الخارجية الفلسطينى رياض المالكي اليوم الاربعاء بنظيره التشيكى توماس بيتريسك فى مدينة رام

الله بالضفة الغربية المحتلة ، العاصمة الادارية للسلطة الفلسطينية.

وبعد الاجتماع ، أخبر المالكي المراسلين أنه ناقش مع بتريسك سبل تعزيز العلاقات الثنائية والقضايا الدولية

ذات الاهتمام المشترك.

حيث انتقد المالكي استمرار الولايات المتحدة دعم لإسرائيل وتردد واشنطن في إدانة انتهاكات حقوق

إسرائيل في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

كما تحدث عن الاستقالة المفاجئة لوزير الدفاع الاسرائيلى افيجدور ليبرمان يوم الاربعاء قائلا ان السلطة لم تفاجأ بقراره.

وقال المالكي “يطمح ليبرمان إلى منصب أعلى في الحكومة الإسرائيلية على حساب الدم الفلسطيني”.

أعلن ليبرمان استقالته يوم الأربعاء ، بعد يوم واحد من التوصل إلى وقف لإطلاق النار بين إسرائيل وفصائل

المقاومة الفلسطينية في غزة.

من جانبه انتقد السكرتير العام لمنظمة التحرير الفلسطينية صائب عريقات زيارة بيتريتش الى القدس

الشرقية حيث رافقه دبلوماسي اسرائيلي.

وحث عريقات وزير الخارجية التشيكي على “الالتزام بقواعد القانون الدولي ومواقف الاتحاد الأوروبي المعلنة

بشأن القدس الشرقية المحتلة”.

وقال عريقات إن زيارة بيتريتش للقدس الشرقية “لا تؤدي إلا إلى إضفاء الشرعية على احتلال إسرائيل غير القانوني

للمدينة”.

تبقى القدس في قلب الصراع في الشرق الأوسط ، مع أمل الفلسطينيين بأن القدس الشرقية – التي تحتلها

إسرائيل منذ عام 1967 – قد تكون في النهاية عاصمة لدولة فلسطينية مستقلة.