حكاية الحب في ليلى بدأت منذ زمن طويل
كتب : لزهر دخان
حكاية الحب في ليلى بدأت منذ زمن طويل
إقرأ حول الكاتب محمد شهم
قل للشريد في حب ليلة ….ماذا دهاك وحروفك الثكلى
إن أول ترجمة لهذا البيت الشعري لا بد أن تكون قديمة جداً .وهذا لآن حكاية الحب في ليلى بدأت منذ زمن طويل .
وإنطلاقاً منها أصبح الشباب يقول للشابات نحن نـُحبكن في ليلى. وأنتن بالنسبة لنا كما كانت ليلى ..
ولذا بنا ننتقل سريعاً إلى البيت الثاني ويقول .. تـُهت بين أيام عشق حبلى…بواردات الهوى والأنفاس ثقلى …
وقبل تفسير أجمل معنى لبيت الشعر الأخير. نشير إلى أن قائله هو الشاعر محمد شهم. وهو من سنتحدث حوله في هذه الحلقة من إقرأ حول ..
ولمحمد شهم نظرية في العشق قد بدت جلياً من خلال البيت الأخير ..وهذا لآن الشاعر الخبير ذو النظريات لا يقبل أن يجد حلاً سعيداً لمشكلات العشاق.
ويفر من مشاكلهم بمساعدة الغرام عليهم .. وبعدما كشف الشاعر أن العشق إستفرد بالعاشق .
بنا نقرأ شيء ما من سيرته الذاتية ..وقبل أن نبدأ يسعدني أن أخبركم أن بيتا الشعر المذكورين أعلاه هما من ديوان للشاعر بإسم”من وحي الفقد”
التعليقات مغلقة.