المصطلحات العامية الدارجة فى مصر والتى يعود أصلها إلى اللغة المصرية القديمة واللغة القبطية

 

إيمان العادلى

40كلمة نستخدمها يوميا من أصل فرعونى.. “زقطط وبعبع وطنش” ابرزها

“مم” أصلها فى اللغة الهيروغليفية “موم” بمعنى كل أو تناول طعامك.
“امبو” أصلها “امبمو” بمعنى اشرب.
“واوا” معناها ألم أو وجع.
“بيخ” معناها عفريت.
“كخ” معناها قذارة.
“بعبع” أصلها “بوبو”، وهو جان كان المصريون القدماء يستخدمونه فى أعمال السحر.
“كحكح” معناها كبر فى السن ووصل لمرحلة الشيب.
“فشخرة” أصلها “فاش-خارو” ومعناها حديث فيه تفاخر فارغ.
“مزمز” معناها بتأنى وبطء.
“ضمد” كما فى “ضمد الجرح” ومعناها جمع.
“هوس” معناها اسكت.
“زق” أصلها “زخ” ومعناها حرك بقوة.
“كلكوعة” أصلها “كلكلة” بمعنى ورم أو تضخم.
“تاتا” كلمة تقال للأطفال بمعنى امشى.
“كاع” معناها أعطى، كما يقال “كاع كل اللى معاه”.
“بح” بمعنى انتهى.
“رخى” أصلها “رخ” بمعنى نزل، ويقول الأطفال عند نزول المطر “يا مطرة رخى رخى”.

صهد” بمعنى نار.
“نونو” وهو الطفل الصغير.
“مصطبة” أصلها “مس تبت” ومعناها تابوت.
“شأشأ” أصلها “شأ” ومعناها يشرق أو يضئ.
“حات” بمعنى لحمة، وفى مصر نطلق على الكبابجى اسم “حاتى”، والعظم فى الهيروغليفية اسمه “بات”؛ وأحيانا يستخدم البعض جملة “نزل على الأكل حتتك بتتك” بمعنى لم يفرق بين اللحم والعظم.
“طنش” أصلها “طانشا” بمعنى نسى أو تجاهل.
“شبشب”من القبطية أصلها “سب سويب” وتعنى مقاس القدم.
“هبق” بمعنى مشى أو جرى بسرعة.
“مهياص” أصلها “مه-يص” ومعناها تافه.
“مين” معناها شخص مجهول.
“بس” أى قطة.
“خالص” أصلها “هولوس” من اللغة القبطية ومعناها مطلقا.
“بطط” وتعنى دهس.
“بطح” أى ضرب فى الرأس.
“بيصارة” أصلها “بيصورو” وتعنى الفول المطبوخ.
“أر” معناها حسد.
“شب” قم أو انهض.
“زقطط” مبتهج جدا.
“عشم” كلمة قبطية معناها توقع أكثر من العادى.
“عصلج” أصلها فى اللغة القبطية “إثلاج” وتعنى التوقف عن الحركة.
“طبطب” كلمة قبطية بمعنى التخفيف عن شخص ما.
“وشوش” بمعنى خفض صوته.
“دوشة” من القبطية “داوش” وتعنى الصوت المرتفع.