الترجمة من وإلى الإيطالية
علاء حمدي
بادرت الدكتورة رانيا يحيى مديرة الأكاديمية المصرية الفنون بروما بالتواصل مع الدكتورة كرمة سامي رئيسة المركز القومي للترجمة وذلك للاهتمام بمشروع الترجمة من وإلى الإيطالية في إطار التعاون بين مؤسسات وزارة الثقافة.
وقد تضمن نشاط الأكاديمية المصرية للفنون بروما احتفالية بعنوان (أنا في فيروتشى ) احتفالا بمرور 150 عام على ميلاد المهندس المعماري الإيطالي الشهير الذي أبدع فيه عدد من القصور الملكية بجمهورية مصر العربية وغيرها من المنشآت ذات الطابع المعماري الفريد،
وقد تضمن الاحتفال عرض كتاب أنا فيروتشي للمؤلفة الكاتبة Flavia Orsati ومن أجل دعم العلاقات الثقافية بين البلدين تم هذا التواصل لترجمة هذا الكتاب المهم إلى اللغة العربية مع الحرص على إنهاء إجراءات المؤلفة لحقوق الملكية الفكرية مع المركز القومي للترجمة.
فيما وجهت الأستاذة الدكتورة رانيا يحيى مديرة الأكاديمية كل الشكر والتقدير إلى الدكتورة كرمة سامي التي تحمست لفكرة الكتاب وترجمته إلى اللغة العربية وذلك من أجل مزيد من المعرفة بتراثنا الثقافي المتميز .
