Turkey:We say that we will build the Istanbul Canal

كتبت/تغريد صبري
Those who tried to dominate Turkey over the last century have been pushed

back by the Turkish people, said Turkey’s president on Saturday.

“To those who tried to turn Turkey into their backyard since the Battle of

Gallipoli, the War of Independence, and the July 15, 2016 defeated coup, we

gave the necessary answer as a nation,” Recep Tayyip Erdogan told the opening ceremony of the National Gardens in

Basaksehir, Istanbul, referring to decisive historic military campaigns and a failed putsch that martyred 251 people.

“One of the commitments in our 100-day performance program was fulfilled today by opening these National Gardens, and

the others will be completed one by one,” Erdogan added.

“We say that we will build the Istanbul Canal, they say ‘We don’t want it,’ ‘Don’t build it”. We will build it whether you want

to or not,” he said.

Next year Turkey plans to launch the construction of the Istanbul Canal, an artificial sea-level waterway, and complete it in

2023, according to Turkey’s Transport And Infrastructure Minister Cahit Turhan.

The canal is meant to provide relief to shipping traffic between the Black Sea and the Sea of Marmara, particularly oil

tanker traffic passing through the Bosphorus.

The 45-kilometer (nearly 28-mile) canal, which will be built along Istanbul’s Kucukcekmece-Sazlidere-Durusu corridor, is to

boast a capacity of 160 vessels a day.

ترجمة الخبر

تخطط تركيا في العام المقبل لبدء بناء قناة اسطنبول

قال الرئيس التركى اليوم السبت ان الشعب التركى الذى حاول الهيمنة على تركيا خلال القرن الماضى قد تم دفعه

من قبل الشعب التركى.

“لأولئك الذين حاولوا تحويل تركيا إلى عقر دارها منذ معركة غاليبولي، وحرب الاستقلال، و15 يوليو 2016 هزم

انقلاب، وأعطينا الجواب اللازمة كأمة”، وقال رجب طيب أردوغان في حفل افتتاح حدائق وطنية في باساك شيهير ،

اسطنبول ، في اشارة الى الحملات العسكرية التاريخية الحاسمة والى الانقلاب الفاشل الذي استشهد 251 شخصا.

وأضاف أردوغان: “لقد تم تحقيق أحد الالتزامات في برنامج الأداء الذي يمتد على مائة يوم اليوم من خلال فتح هذه

الحدائق الوطنية ، وسيتم الانتهاء من بعضها الآخر واحدا تلو الآخر”.

حيث تخطط تركيا في العام المقبل لبدء بناء قناة اسطنبول ، وهو ممر مائي مصطنع على مستوى البحر ، وإكماله

في عام 2023 ، وفقا لوزير النقل والبنية التحتية التركي كاهيت تورهان.

وتهدف القناة إلى توفير الراحة لحركة النقل البحري بين البحر الأسود وبحر مرمرة ، وخاصة حركة ناقلات

النفط التي تمر عبر مضيق البوسفور.

و45 كيلومتر (28 ميل تقريبا) قناة، والتي سيتم بناؤها على طول الممر كوجك جكمجة-Sazlidere-Durusu

في اسطنبول، هي يفخر بأن لديه قدرة 160 سفينة يوميا.