Turkey warns against resources ‘extortion’ in E. Med.
كتبت /تغريد صبري
Turkey will never allow attempts to “extort” natural
resources in the Eastern Mediterranean, President Recep
Tayyip Erdogan said on Sunday.
“We will never allow attempts of extorting natural
resources in Eastern Mediterranean by excluding us and Turkish Republic of Northern Cyprus,” Erdogan
said at the delivery ceremony of third ship of MILGEM — Turkey’s first indigenous warship program — to
Turkish Naval Forces in Istanbul.
Erdogan said those who thought they could take steps contrary to Turkey in Eastern Mediterranean or
Aegean have started to realize they made a “huge” mistake.
“We do not have an eye on countries’ rights, laws and territories. We only protect the rights of our
country and brothers,” he added.
Turkey has consistently contested the Greek Cypriot administration’s unilateral drilling activity in the
Eastern Mediterranean, saying Turkish Cypriots also have rights to the resources in the area.
Cyprus has been divided since 1974, when a Greek Cypriot coup was followed by violence against the
island’s Turks and Ankara’s intervention as a guarantor power.
Erdogan also said Turkey has decreased its foreign dependency in defense industry from 80 percent to
35 percent.
Also speaking on the occasion, Defense Minister Hulusi Akar said any project, which Turkey is not part
of, in the Aegean and Mediterranean does not have a chance to survive.
Turkish Armed Forces and Naval Forces will take every step to protect Turkey’s rights and interests, Akar added.
Third ship of MILGEM, named Burgazada, is a corvette which can pass the speed of 29 naval miles per
hour and has a length of 99.5 meters and width of 14.4 meters.
The corvette can reach to Gulf of Aden in five days with its maximum speed.
* Berk Ozkan and Sarp Ozer contributed to this story from Istanbul
ترجمة الخبر
تركيا تحذر من ابتزاز الموارد الطبيعيه في شرق البحر الأبيض المتوسط
قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان يوم الأحد إن تركيا لن تسمح أبداً بمحاولات “ابتزاز” الموارد الطبيعية في
شرق البحر الأبيض المتوسط.
وقال أردوغان في مراسم تسليم السفينة الثالثة من ملجيم إلى القوات البحرية التركية في إسطنبول: “لن نسمح
أبداً بمحاولات ابتزاز الموارد الطبيعية في شرق البحر الأبيض المتوسط باستبعادنا نحن وجمهورية شمال قبرص التركية”. .
وقال أردوغان إن أولئك الذين اعتقدوا أنهم يستطيعون اتخاذ خطوات مضادة لتركيا في شرق البحر الأبيض المتوسط
أو بحر إيجه بدأوا يدركون أنهم ارتكبوا خطأ “كبيرا”.
واضاف “نحن لا نركز على حقوق الدول وقوانينها وأقاليمها ، بل لدينا حقوق بلادنا وأخواننا فقط”.
لطالما عارضت تركيا نشاط التنقيب الأحادي للإدارة القبرصية اليونانية في شرق البحر الأبيض المتوسط ، قائلة إن
القبارصة الأتراك لهم أيضاً حقوق في الموارد في المنطقة.
تم تقسيم قبرص منذ عام 1974 ، عندما أعقب انقلاب قبرصي يوناني أعمال عنف ضد الأتراك في الجزيرة وتدخل أنقرة كقوة ضامنة.
وقال أردوغان إن تركيا قللت من اعتمادها الأجنبي في الصناعة الدفاعية من 80 في المائة إلى 35 في المئه
وقال عكار ان القوات المسلحة والقوات البحرية التركية ستتخذ كل خطوة لحماية حقوق ومصالح تركيا.
