Turkey doesn’t have to stick to one country to purchase missile defense systems

كتبت/تغريد صبري

In addition to the Russian S-400 system it has committed to buy,

Turkey could also buy U.S. Patriot missiles if it got a good offer,

Turkey’s presidential spokesman said Thursday.

“Turkey could buy Patriot missiles. Turkey doesn’t have to

fulfill its needs from a single source, as Turkey is a big country,”

Ibrahim Kalin said at a forum on Turkish-Russian relations in the capital Ankara.

“If there was a good offer, Turkey would seriously evaluate buying [Patriots] as well as a possible joint production and technology transfer,” he added.

Earlier this month Turkish Defense Minister Hulusi Akar said Turkey

will benefit from Russian-made S-400 air defense systems set to be delivered next year.

On the S-400 purchase, Akar previously said the system was being bought

“to meet our urgent air defense system needs as soon as possible.”

First S-400 systems set for delivery late 2019

Kalin stated that Turkey’s EU accession negotiations and being a strategic partner of the U.S. does not mean it cannot also have good relations with Russia.

He said that Turkey has long been talking with the U.S. about buying Patriot missiles.

“A bid was held for defense missile systems and Russia made the best offer, so an

agreement was reached on the S-400s,” Kalin said, adding that the first delivery is expected in October or November 2019.

“In the second phase, Turkey and Russia will start doing joint production of the S-400 systems,” he said.

Kalin also said the Russians are closely cooperating with Turkey on the S-400 systems but that the U.S. has not offered this for the Patriots.

The U.S. has expressed opposition to the S-400 purchase, and in June the U.S. Senate passed a bill prohibiting sales to Turkey of U.S. F-35 jets,

despite a signed contract between the two countries.
ترجمة الخبر
ركيا ليست مضطرة للالتزام ببلد واحد لشراء أنظمة الدفاع الصاروخية

صرح المتحدث باسم الرئاسة التركية اليوم الخميس بان

صواريخ باتريوت لو حصلت على عرض جيد بالإضافة إلى نظام S-400 الروسي الذي تم الالتزام به للشراء ، يمكن لتركيا أيضًا شراء الولايات المتحدة

وقال ابراهيم كالين في منتدى حول العلاقات التركية الروسية في العاصمة انقرة “يمكن ان تشتري تركيا صواريخ باتريوت. تركيا بلد كبير”.

وأضاف “إذا كان هناك عرض جيد ، فإن تركيا تريد شراء [الوطنيين] بالإضافة إلى إمكانية الإنتاج المشترك ونقل التكنولوجيا”.

وفي وقت سابق من هذا الشهر قال وزير الدفاع التركي خلوصي عكار إن تركيا ستستفيد من أنظمة الدفاع الجوي الروسية من طراز S-400 المقرر تسليمها العام المقبل.

حيث ان انظمة S-400 الأولى جاهزة للتسليم في أواخر عام 2019

صرح كالين بأن مفاوضات انضمام تركيا للاتحاد الأوروبي وكونه شريكا استراتيجيا للولايات المتحدة. لا يعني أنه لا يمكن أن يكون لها علاقات جيدة مع روسيا.

وقال إن تركيا تتحدث منذ فترة طويلة مع الولايات المتحدة. حول شراء صواريخ باتريوت.

وقال كالين: “تم تقديم عرض لأنظمة الصواريخ الدفاعية ،

وقدمت روسيا أفضل عرض ، لذلك تم التوصل إلى اتفاق على S-400s” ، مضيفا أنه من المتوقع أن يتم التسليم الأول في أكتوبر أو نوفمبر 2019.

وقال: “في المرحلة الثانية ، ستبدأ تركيا وروسيا بالإنتاج المشترك لأنظمة S-400”.

كما ذكر كالين أن الروس يتعاونون بشكل وثيق مع تركيا على أنظمة S-400 ولكن الولايات المتحدة لم يقدم هذا للوطنيين.

الولايات المتحدة لقد أعربت عن معارضتك لعملية شراء S-400 ،

وفي يونيو مرر مجلس الشيوخ لمشروع قانون يحظر البيع إلى تركيا في الولايات المتحدة. طائرات F-35 ، على الرغم من توقيع عقد بين البلدين.