In this era we can do very good journalism using digital tools

 

كتبت/تغريد صبري

We live in an era where we should transform our traditional

media into a digital one, said a senior

member of Turkey’s leading Anadolu Agency on Saturday.

In this new era, traditional media must go digital, or otherwise it

will disappear, warned Metin

Mutanoglu, deputy director general of Turkey’s premier Anadolu

Agency, at a panel discussion on

traditional media in the digital age during the 27th Association of

the Balkan News Agencies – Southeast

Europe (ABNA-SE) General Assembly and Conference held in Istanbul.

“We are in a period in which we can do very good journalism by

using digital media tools despite the

media’s digitization,” Mutanoglu said.

“It is very important to find the truth from amid garbage

information and pass the truth on to the

people,” he added.

Mutanoglu praised The Washington Post’s coverage of last

month’s killing of Saudi journalist Jamal

Khashoggi at the Saudi Consulate in Istanbul.

The Post “published important stories especially in the first two

or three weeks [after the killing], and

these reports had a big impact on American policy [on the issue],” he said.

“Although the U.S. administration made efforts to bring the incident

to a close, they had to address the

issue due to U.S. media pressure.”

Washington Post columnist Khashoggi was killed at the Saudi

Consulate on Oct. 2 shortly after entering it.

After weeks of denying knowledge of Khashoggi’s fate, Saudi Arabia said

he was killed during a botched

rendition operation by rogue agents.

The panel was moderated by Michalis Psilos, the head of Greece’s

Athens-Macedonia News Agency

(ANA-MPA), and featured Elmir Huremovic, the general manager of

Bosnia’s Federal News Agency’s

(FENA); Serdar Karagoz of TRT International News Channel; and Armela

Krasniqi, the general director

of the Albanian Telegraphic Agency (ATA).

The ABNA-SE was founded in 1995 with the aim of developing fuller

cooperation among news agencies

of the region as well as helping to establish a climate of peace, friendship,

security and cooperation in

the Balkans, according to the group’s website.

During the assembly, Anadolu Agency will take over the ABNA-SE presidency

from the Athens-

Macedonia News Agency (ANA-MPA).

Among the members of the ABNA-SE are AGERPRES (Bucharest),

ANA-MPA (Athens), ANADOLU

(Ankara), ATA (Tirana), BTA (Sofia), CNA (Nicosia), FENA (Sarajevo),

HINA (Zagreb), MIA (Skopje),

SRNA (Banja Luka), and TANJUG (Belgrade).

Founded in 1920, Anadolu Agency is a well-established global news

agency with operations in most

major regions around the globe, including the Americas, Europe,

the Middle East, Asia, and Asia-Pacific,

and serves subscribers in more than 100 countries.

For its subscribers, the agency produces news stories in 13 languages:

Turkish, English, Arabic, BHS

(Bosnian, Croatian, Serbian), Russian, Kurmanji, Sorani, Persian, French,

Albanian, Macedonian,

Indonesian, and Spanish.
ترجمة الخبر

في هذا العصر ، يمكننا القيام بصحافة جيدة باستخدام الأدوات الرقمية

نحن نعيش في عصر يجب أن نحول فيه وسائل الإعلام التقليدية إلى عصر رقمي .

وقال موتان أوغلو “إننا في فترة نستطيع فيها القيام بصحافة جيدة

باستخدام أدوات وسائل الإعلام الرقمية على

الرغم من رقمنة وسائل الإعلام”.

واضاف “من المهم جدا العثور على الحقيقة من بين معلومات القمامة ونقل الحقيقة الى الناس

“.

وأشاد موتان أوغلو بتغطية صحيفة واشنطن بوست عن مقتل الصحافي السعودي جمال خاشقجي الشهر الماضي

في القنصلية السعودية في اسطنبول.

“، التي نشرت خصوصا في القصص هامة أول أسبوعين أو ثلاثة أسابيع [بعد مقتل]، وهذه التقارير كان لها تأثير كبير

على السياسة الأمريكية

 

“على الرغم من أن الولايات المتحدة بذلت الإدارة جهودًا لإغلاق الحادثة ، كان عليها معالجة المشكلة بسبب

الولايات المتحدة

​​”.

بعد أسابيع من إنكار معرفة مصير خاشقجي، قالت السعودية انه قتل خلال عملية التسليم فاشلة من قبل عملاء

المارقة

وقد أدار حلقة النقاش ميخاليس Psilos، رئيس وكالة أنباء أثينا-المقدونية اليونان (ANA-MPA)، وظهرت المير

 

Huremovic، المدير العام لوكالة الانباء الاتحادية البوسنة و(FENA)؛ سيردار كاراكوز من قناة TRT الدولية للأخبار ؛

أرميلا كراسنيكي ، المدير العام لوكالة التلغراف الألبانية

 

(ATA).

تأسست

ABNA-SE في عام 1995. وبهدف تطوير التعاون بين وكالات الأنباء أكثر اكتمالا في المنطقة وكذلك المساعدة على

إنشاء جو من السلام والصداقة والأمن والتعاون في البلقان، وفقا لموقع المجموعة

خلال الجمعية ، ستتولى وكالة أنادولو رئاسة ABNA-SE من وكالة أنباء أثينا – مقدونيا (ANA-MPA).

ومن بين أعضاء

ABNA-SE هي AGERPRES (بوخارست)، ANA-MPA (أثينا)، ANADOLU (أنقرة)، ATA (تيرانا)، BTA (صوفيا)، CNA

(نيقوسيا)، FENA (سراييفو)، HINA (زغرب) و MIA (سكوبيه) و SRNA (بانيا لوكا) وتانوغ (بلغراد).

تأسست في عام 1920، وكالة الأناضول للأنباء وكالة الأنباء العالمية راسخة مع عمليات في معظم المناطق

الرئيسية في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك أمريكا وأوروبا والشرق الأوسط وآسيا، وآسيا والمحيط الهادئ، ويخدم

المشتركين في أكثر من 100 دولة.

لمشتركيها، وكالة تنتج الأخبار في 13 لغة: التركية، إنجليش، العربية

، BHS (البوسنية والكرواتية والصربية) والروسية، الكورمانجية، السورانية، الفارسية، الفرنسية، الألبانية، المقدونية،

الإندونيسية، والإسبانية

.