تاتا خطى العتبة

كتبت أ/داليا السيد العربى

الشرقية

“تاتا خطى العتبة” كثيراً منا يعتقد أن هذه المقولة تستخدم لتشجيع الأطفال عند المشى فى سن مبكر، لكن يرجع الاصل فى العشرينيات لشركة هندية تمسى “تاتا” كانت تمتلك اتوبيسات لنقل الركاب فى مصر، وعند سؤال احد الركاب عن كيفية الذهاب لمنطقة العتبة، تكون الإجابة “اركب تاتا خط العتبة”.

واختلفت الأقاويل عن اصل كلمة”تاتا” فزعم البعض انها كلمة قبطية مشتقة من كلمة “تيتى” والتى تعنى “دوس” أو “امشى”، وعلى الجانب الاخر تعود كلمة “تاتا” لمصر القديمة فهى كلمة هيروغليفية تعنى “تعال” حيث كانت الأم الفرعونية تأخذ طفلها وتعلمه المشي في المعبد لكي يكون أول خطوة يخطوها على وجه الأرض في “بيت الإله” لكي ينشأ شابًا متدينًا.